*ほぼ敬称略*

Date:2003.05.24.　マチネ
▼スワン役はニコラス･カフェツァキス(以下ニック)、王子役はトム・ワード。女王のエマ・スピアーズ、執事のスティーブ・カーカム、幼年王子のギャヴ・パーサント。ニック以外は日本ですっかりおなじみの顔ぶれ。２階最前列上手側より観劇。2階といえどオーチャードホールの半分くらいのキャパなので、意外に近い感じ。

まず1幕。ステージがオーチャードよりかなり狭い。コクーンより狭いくらいじゃないかと思ってしまう。そしてベッドの大きさが小さい！　舞台とベッドのバランスだけ見てるとあまり気づかないけど、王子とベッドのバランスで見ると一目瞭然。オーチャードであんなに巨大だったベッドが、普通の縮尺になってる。（後日アンドリュー王子が横たわった時はつま先がベッドからはみだしてたくらいだった）

全体的にアンサンブルの皆さんは演技が表情豊かになってる気がした。たとえば幼年期の王子がベッドの後ろからワゴンに乗って出てくるシーン。日本公演ではワゴンを押してる侍従も周りのメイドもすまし顔だったけれど、韓国公演では侍従が口に手を当てて「あわわ」っていう顔をしていて、メイドたちもそれを指さして笑ってる感じ。観劇デートの間のガールフレンドの動きも少し増えてる気がしたし。他にも「あれ、こんな演技してたっけ？」という細かい改善点があちこちに。

で、トム王子。キャスト表の前で「もうベン王子は帰国したらしい」という話を立ち聞きしていたので、ちょっとがっかりモードだったけれど。久しぶりにトム王子を見たら「ああ、私トムのこと好きだった！」って事に気づいた。あの顔に張り付いたような作り笑いのトム王子見てると、「ほっとけない！」と思ってしまうガールフレンドの気持ちになってしまう。垂れ幕が落ちてきた瞬間に「びくぅ！」とびっくりするあの表情も素敵。か、可愛い。ダメっぽくて。

それにしてもステージが狭いせいか、日本公演より人口密度が高い感じ。……というか、群舞が思いっきりぶつかりそうなんだけど、大丈夫かしら？

さて2幕、ニックasスワン登場。むー。どことなくとらえどころのない感じ。振り付け通りに踊ってる感は否めないなぁ。ある種、女性的な雰囲気で、女形スワンといった印象。そのせいか、王子と出会った瞬間に、「女として」男性の王子に惚れてるように見えた。ある意味新解釈かも？　でもニックスワンはどうも群舞生活が長かったせいか、キレイに群舞の一羽として溶け込んでしまってる気が。アダムなんかがリーダーとして先頭に立っているシーンでも、なんか群舞の一部に埋もれてキレイに「全員アンサンブル」に見えてしまうのは難点……かも。そういえばスワンがソロで踊ってるあいだ、通常うしろで群舞の白鳥が４羽座っているシーンがあるのだけど、この回はなぜか２羽しか座っていなかった。ステージが小さいから少なくしてるのかな、とも思ったけど、他の回ではちゃんと４羽いたのでどうやらこの回だけ少なかった模様。理由は不明。

3幕。ストレンジャー登場。うーん、ニックって顔のパーツが顔の中心に集まってるんだよなあ。いや、そんなことどうでもいいんだけど。時々気を抜くとやはり群舞の中に溶け込みんで、人混みの中で探せなくなりそうなストレンジャー。いいのか？　それって。2幕ですっかり「女形ニック」が刷り込まれてしまっただけに、どうも色気というのもアダムが見せる「男の色気」ではなく、中性的な色気に見えてしまう。

うーん、ニックスワン、がんばれ……と思いつつ4幕。もう、あからさまに他の白鳥さんたちより弱そうなニック。もう息も絶え絶え……といった雰囲気なので、ベッドの上にすっくと立ち上がり他の白鳥を蹴散らしに行くシーンの健気さが逆に泣ける。だってもう絶対勝てそうにないんだもの！　もう絶対殺されるのが解ってて群れの中に飛び込んでいく姿は、かなり悲劇的で涙を誘った。今までの物足りなさがここで辛うじて補われた感じ。

そんなこんなでやや物足りなさは感じつつも、まぁ予想の範囲内。日本で見られなかったトレイシー嬢のガールフレンドも見られたし（ややメイクが高田聖子さん似だった）。1幕のキスの後に口元を拭う感じはフィオナ嬢よりもちょっと大げさではしたない感じが。もっとも、それが不快という意味ではなく、あのガールフレンドのキャラとしては十分アリな仕草だと思うのだけど。